Traducción y Maqueta: Azrael
Después de su primera batalla con los Mutantes, León-O intenta Ver Más Allá de lo Evidente para pedir orientación a su líder perdido, Jaga. ¡La visión que recibe lleva a los ThunderCats a descubrir otro sobreviviente thundariano en el Tercer Planeta! Mientras tanto, Reptilio y su banda Mutante han descubierto la pirámide de Mum-Ra, ¡y están a punto de aprender de primera mano lo peligroso que puede ser el Inmortal!