Traducción y Maqueta: Azrael
Mientras los cautelosos ThunderCats continúan explorando su nuevo hogar, León-O se siente inexplicablemente atraído por Calica, la hermosa y misteriosa sobreviviente de la nave Mutante estrellada. Pero Pantro y Cheetara ven a la desconocida Thundariana con sospecha, y la confrontación resultante amenaza con fracturar su frágil nueva sociedad, ¡dejándolos vulnerables a enemigos tanto externos como internos!